Mày mới là con lợn
Bỗng đâu trước mặt có một chiếc xe chở hàng lao tới, đã thế lão tài xế trong xe còn thò đầu nhe răng quát lớn với anh ta:
- Lợn !
Trương Tam vừa nghĩ vừa khó hiểu, rồi càng nghĩ lại càng tức, thế là ông ta ngoái đầu ra cửa sổ chửi lớn:
- Mày mới là con lợn !
Vừa chửi xong, xe của ông liền đâm vào một bầy lợn đang băng qua đường.
Đừng hiểu lầm ý tốt của người khác, bởi như thế không những làm cho bạn thiệt thòi, mà còn làm nhục người khác. Với sự việc chưa rõ trước sau, hãy kiềm chế, nhẫn nại quan sát, để tránh sự đã rồi mới hối hận.
Tâm Nguyên dịch từ:
http://www.rad.gov.tw/wSite/ct?xItem=50514&ctNode=292&mp=1
======================================================================
某日，張三在山間小路開車，正當他悠哉地欣賞美麗風景時，突然迎面開來一輛貨車，而且滿口黑牙的司機還搖下窗戶對他大罵一聲「豬」。
張三越想越納悶，也越想越氣，於是他也搖下車窗回頭大罵：「你才是豬！」才剛罵完，他便迎頭撞上一群過馬路的豬。
不要錯誤的詮釋別人的好意，那只會讓自己吃虧，並且使別人受辱。在不明所以之前，先學會按捺情緒，耐心觀查，以免事後生發悔意。
BBT Website