Lá Thư Còn Lại 1

Lá Thư Thứ 135

BEING MY FIRST VISIT

To this temple, the initial feeling was of joy at the beauty created by the wonderful light display. This was followed by an appreciation of the time and effort that surely has gone into such a show of beauty. This was followed by the sure knowledge that this group of Monks have surely been inspired by the great compassion for all other beings that such a great teaching can bestow. No other reward than the knowing that other beings will take great pleasure and will too, hopefully, be inspired to strive along the great path of wisdom and compassion. This group of monks are indeed worthy of respect and support.

Yours humbly

Gary Morrison (England)

Chuyến Tham Quan

Lần Đầu Của Tôi!

Đến chùa, điều xúc động đầu tiên đối với tôi, đó là vẻ đẹp lung linh huyền diệu của đêm hội hoa đăng. Chắc hẳn, để có được quang cảnh đẹp như vậy, quý thầy đã phải có nhiều sự đầu tư về thời gian và sức lực! Bằng trí tuệ và tình thương rộng lớn đối với chúng sinh, quý thầy đã kiến tạo nên cảnh trí này, nhằm truyền giảng những lời dạy ý nghĩa hướng thượng cho mọi người. Không có phần thưởng nào bằng, khi thấy điều này sẽ mang đến cho chúng sinh niềm vui và sự an lạc, đồng thời cũng hy vọng sẽ hướng họ tới trí tuệ và lòng từ. Những nỗ lực trong việc làm này của quý thầy thực sự rất xứng đáng nhận được lòng tôn kính và sự ủng hộ của chúng sinh.

Trân trọng!

Gary Morrison (Anh Quốc)